汝生方满岁,伯发已星星。
桑苎甘投老,兰荪喜向荣。
席间无一印,帷下有诸经。
莫学鱼儿戏,来年快聚萤。
荣侄试周
【注释】汝生:指你出生。方:刚刚。满岁:周岁。伯发:指你的兄弟。星星:形容稀少、稀疏。桑苎:桑麻,代指农家。甘:愿意。投老:退休。投老于桑麻之中,指安于贫贱生活。兰荪:兰花草,一种香草。喜:喜欢。向荣:生长茂盛。席间:指宴会场所。无一印:没有官职。诸经:各种经典。莫学鱼儿戏:不要像鱼儿那样游戏。来年:明年。快聚萤:赶快聚集萤火虫,比喻勤勉学习。
译文:
你刚满周岁,我兄弟已经很少人认识。
安于贫贱生活,愿意在农舍中度过晚年,喜欢兰花的清香。
宴会场所没有官职,但有各种经典可读。
不要学鱼在水中嬉戏,要努力学习明年就要参加考试了。
赏析:
这首诗是作者写给侄子的劝诫诗。诗人通过描写侄子的生活环境、思想情感和学习态度,表达了自己的期望和关爱之情。全诗语言平实,寓意深远,体现了儒家“教子以孝”的教育理念。同时,也反映了古代家庭教育的一些特点。