荆吴豪俊最缤纷，功烈平西自出群。
节操不惭张御史，功名终似李将军。
安仁句语聊书实，宣佩声猷更袭芬。
岂谓千年有遗恨，数间颓屋枕溪垠。
【注释】
和：应和，唱和。二首：这里指两首诗。元卿：即张元干，字方回，号竹坡居士，江西铅山（今江西上饶）人。南宋著名文学家、爱国诗人，与陈亮齐名，世称“南张北陈”。二首：这里的“二首”是泛指，不是专指第二首诗。荆吴：这里泛指南北各地。
【译文】
荆吴一带豪杰之士最多最缤纷，功业德行平西自出群英之上。
不愧张御史的节操，功名终似李将军。
安仁句语聊书实，宣佩声猷更袭芬。
岂谓千年有遗恨，数间颓屋枕溪垠。
赏析：
《和元卿二首其二》是南宋词人张元干的一首词。全篇抒发了词人对元干这位民族英雄的崇敬之情。
起笔两句写元干的事迹。“荆吴豪俊最缤纷”，“荆吴”泛指南北各地，“最缤纷”是说荆吴一带豪杰之士最多最纷繁，“最缤纷”是形容其数量之多，也暗示着词人的赞美之情。接着用典赞扬元干。“功烈平西自出群”中的“功烈”，指元干为国捐躯的功绩；“平西”，指金兵入侵我国北方地区，元干奋不顾身地抵抗外敌侵略；“自出群”表明元干的功绩超过了一般人，在同类中突出。这几句赞颂元干为国家立下了不朽的功勋。
下片由咏叹转入抒怀，以议论为主。“节操不惭张御史”，“节操”指节操操行，“张御史”指张元干，因他曾担任过御史官职，故称；“不惭”表示毫无愧意；“李将军”指李广，汉时名将，善射，曾率军抗击匈奴有功，所以后人常以李广比之。“功名终似李将军”两句是对元干一生功业的高度概括和赞美。最后三句，以议论结束全词。“安仁句语聊书实”，“安仁”是东汉末年文学家、思想家、音乐家、教育家王充的名字；“安仁句语”指王充的一些言论或著作；“聊书实”是指他的言论或著作都是真实的，没有虚假；“宣佩声猷更袭芬”，意思是他的声名更加香飘四溢；“宣佩”指传扬声誉；“更袭芬”指名声更加香馥。“宣佩声猷”四句是作者对元干的赞誉之辞。
结尾两句，以议论收束全词，点明主旨。“岂谓千年有遗恨”，意思是哪里想到千年之后还有遗憾之事发生；“数间颓屋枕溪垠”，意思是几间破败的房子靠近溪流，这是对元干墓地的荒凉景象的真实描写。
此词通过咏史抒情的方式，赞颂了元干的卓越才能和崇高品德。