闻说群花烂漫开，知君醉赏不能来。
临风对酒空惆怅，不得相从把一杯。
【解析】
这是一首七律。首句“闻说群花烂漫开”，以景起兴，点明时间、地点及诗人心情；次句“知君醉赏不能来”是虚写，暗含诗人对友人的劝慰之情；第三句“临风对酒空惆怅”承上而来，写诗人因朋友不能同赏而独自惆怅；末句“不得相从把一杯”是实写，表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言平实自然，情感真挚动人。
【答案】
译文
听说群芳烂漫地开放，知道你沉醉于赏花而不能前来。
面对清风对着酒杯徒自惆怅，没有机会与你同饮一杯美酒。
注释
1．闻：听说；2．群花：指百花；3．烂漫：盛开的样子；4．知君：知道你；5．醉赏：沉醉于欣赏；6．空惆怅：徒然感到惆怅；7．对酒：对着酒杯；8．临风：站在风前；9.对：面对；10．相从：一同前往；11．把：端着。赏析此诗首句开门见山，直陈其事；次句虚写，委婉含蓄；第三句紧承上句而来，写诗人因朋友不能同赏而独自惆怅；末句直抒胸臆，表达诗人对友人的思念之情。全诗语言平实自然，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。