役役尘埃倦客情,偶逢佳节得闲行。
凭君为把如椽笔,便向苍崖记姓名。

【注释】

役役:奔波劳碌。如椽:形容笔大而有力。苍崖(qiá):青色的山崖。

【译文】

奔波劳累,厌倦了客居的生活,偶然遇到佳节,得以闲暇出游;请用有力的笔为我在青山的悬崖上题名作记吧。

【赏析】

《水西示刘尉》是唐代诗人岑参在任安西节度使府参谋时写的,诗中表达了他游山玩水时的愉快心情。“役役尘埃”句写自己因公务而奔波劳碌,厌倦了客居生活。“偶逢佳节”句写偶然遇到节令,得到闲适的机会,便可以游览山水。“凭君为把”句说,请你用那有力而又有神采的笔为我题名留念吧!“便向苍崖”句说,就让我的名字永远镌刻在那青翠的山崖之上吧!此诗虽短,但字里行间流露出作者的豪情壮志和对祖国河山的热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。