文苑垂清誉,朝端仰盛才。
嘉猷毗万路,奇遇列三台。
勤职兴居爽,辞荣奏疏来。
畴咨登百揆,异数冠中台。
巨屏扬旌去,名藩昼锦回。
君臣相厚意,瞻望两徘徊。
让我们来逐句解读这首《赐陈尧叟谢病归济源》,并结合注释和赏析来深入了解这首诗的内容与艺术特色。
诗句解析:
- 文苑垂清誉 - “文苑”指的是文人学士聚集之地,“清誉”表示声誉很高。这句话表明陈尧叟在文学界的崇高声望。
- 朝端仰盛才 - “朝端”即朝廷,“仰”是仰望、尊敬之意,这里表达对陈尧叟才能的极高评价。
- 嘉猷毗万路 - “嘉猷”指美好的谋略,“毗”意为辅助,“万路”泛指各种事业或途径。这句话意味着他的谋略能够帮助解决众多问题。
- 奇遇列三台 - “奇遇”通常用来形容不寻常的机遇,“三台”在中国古代神话中代表天帝的三个座位,这里象征着高位和荣耀。
- 勤职兴居爽 - “勤职”即勤奋工作,“兴居”指生活状态,“爽”表示舒适、愉快。这句话表达了陈尧叟在履行职责时心情愉悦。
- 辞荣奏疏来 - “辞荣”意指辞去官职以避开荣誉,“奏疏”是古代向皇帝陈述意见的文书,这里指上奏给皇帝的奏章。
- 畴咨登百揆 - “畴咨”指咨询、商讨,“登百揆”指被委任为重要职务。这句话暗示陈尧叟被委以重任。
- 异数冠中台 - “异数”即不同凡响,“冠中台”指位于中央的位置或高位,这里强调他在朝廷中的卓越地位。
- 巨屏扬旌去 - “巨屏”比喻宽广的视野或胸怀,“旌”是旗子,这里借指旗帜,“扬旌去”意味着离去,这里可能是指离开某个职位或地方。
- 名藩昼锦回 - “名藩”指的是有名的封地,“昼锦”原指昼寝绣衣(一种富贵的象征),现在泛指显赫一时。这句话意味着他的名声和成就再次得到彰显。
译文:
文坛上留下了你的清白声誉;
朝堂之上人们仰慕你的才华出众。
美好的策略辅佐万民的事业,
奇特的机缘位列三公之位。
你勤勉尽职,使家室也感到舒心愉悦;
为了回避功名,你上疏辞去了官职。
你能胜任百务重责,令人称奇无比;
你独树一帜,在朝廷居于显要地位。
宽广的视野高悬着旌旗而去,
你在名门大族中光彩再显。
君臣相知相亲,彼此思念难舍,
你我相望,依依不舍情意绵绵。
赏析:
这首诗通过赞颂陈尧叟的文学才华、政治智慧、功绩以及其谦逊有礼的性格,展现了他的高尚品质和卓越的才能。诗中运用了许多典故和象征手法,如“千载一逢”、“九五至尊”、“百揆之首”等,都体现了诗人对陈尧叟的崇敬之情。整首诗语言简练而富有韵律,既表达了对陈尧叟的赞赏,又透露出诗人对朝廷政治的深刻理解。