人道芳辰载酒行，予心翻起古今情。
纸钱烧罢归来后，犹有原头杜宇声。
诗句解析与注释：
- 人道芳辰载酒行:
- 人道：指人们通常认为。
- 芳辰：美好的时光或节日。
- 载酒行：携带美酒出游。
- 赏析：描述了在清明节这样的好天气里，人们喜欢携酒出游赏春的情景。
- 予心翻起古今情:
- 予心：我的心。
- 翻起：引起、激发。
- 古今情：古代和现代的情感。
- 赏析：诗人通过这句话表达了对历史长河中情感的反思和感慨。
- 纸钱烧罢归来后:
- 纸钱：用来焚烧祖先的纸制货币。
- 烧罢：焚烧完毕。
- 赏析：这句描绘了清明节期间的一个具体习俗，即烧纸钱给逝去的亲人。
- 犹有原头杜宇声:
- 犹有：还有。
- 原头：原野的顶端。
- 杜宇声：一种鸟名，杜鹃，此处借指春天的到来或者春天的生机。
- 赏析：最后一句表达了尽管清明已经过去，但春天的气息依然存在，暗示着生命的循环与希望的延续。
译文与原文对照：
寒食
人道芳辰载酒行，予心翻起古今情。
纸钱烧罢归来后，犹有原头杜宇声。
译文：
人们说，美好的时光是载着美酒出游的日子。我的心被激起了古今的情感。纸钱烧完后，我从归来的路上听到杜宇鸟的声音。
注释：
- 人道：人们认为。
- 芳辰：美好的时光。
- 载酒行：携带美酒出游。
- 翻起：引起、激发。
- 古今情：古代和现代的情感。
- 纸钱：用于祭祀祖先的纸制品。
- 烧罢：完成焚烧。
- 归来后：从归来的路上。
- 赏析：这里描述了清明节人们出游赏春的景象，以及作者因思古之情而引发的感慨。
赏析：
这首诗通过对清明节风俗的描述，表达了诗人对历史和现实的深刻感悟。开头两句直接描绘了清明节时人们出行赏春的情景，展现了节日的传统习俗。接下来的几句，诗人将这种情感延伸到了对个人经历的回忆，以及对生死、时间和空间的思考，体现了古诗中常见的“借景抒情”的艺术手法。结尾处以杜宇鸟声象征春天的到来，既回应了前文的清明主题，又增添了一丝生机与希望。整体而言，这首诗语言简练而意境深远，反映了作者深厚的文化底蕴和对自然与人生的独到见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。