早晚扁舟会东下,莫占衡岳问归程。
诗句原文:
早晚扁舟会东下,莫占衡岳问归程。
译文:
早晚我将会乘坐扁舟向东去,不要占据衡山来询问我的归途。
注释:
- 扁舟:一种轻便的小船,常用来形容船只小巧而灵活。
- 会东下:表示前往东方。
- 莫(mò):不要,禁止的意思。
- 占:占据,占有。
- 衡岳:衡山,又称南岳、南山,位于今湖南省衡阳市。
- 问归程:询问回家的路。
赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了诗人对离别时刻的期待与不舍。首句“早晚扁舟会东下”描绘了诗人希望尽早启程的愿望,展现了他对即将开始的旅程的急切心情。次句“莫占衡岳问归程”则反映了诗人对他人行为的善意提醒,避免他人占据重要之地来询问自己的行程,反映出他的谦逊和对他人自主权的尊重。整首诗情感真挚,寓意深远,既表达了个人的情感体验也折射出当时社会的一种文化现象,即对离别和回归的深刻思考。