神龙翔庆霄，威凤乘阳晖。
德隆昌运合，教薄英才衰。
圣武起王功，哲儒植邦基。
温纯州殿讲，深切玉璪规。
贤轨宁遽倾，休风倏潜移。
巧缘一州将，辍此万乘师。
退抱康世模，济川舍其维。
收士云麓深，会友雪岳奇。
闵曾行独显，吕葛策未施。
绝响旷孰嗣，素编烟今垂。
永眷游习地，载瞻燕居仪。
驾言往城南，翻动湘中思。
景迫昧见道，登堂惘如遗。
方池秋泉清，脩径晨露滋。
荷老莫采折，草荒欲芟治。
徘徊重抚事，咏叹空复辞。
神龙翔庆霄，威凤乘阳晖。
神龙在天空翱翔，威风凛凛的凤凰沐浴着阳光。
德隆昌运合，教薄英才衰。
道德高尚，国家运势昌盛，教育却未能使人才兴盛。
圣武起王功，哲儒植邦基。
圣君开创了伟大的功业，智者儒者为国家打下了基础。
温纯州殿讲，深切玉璪规。
温纯州在殿堂上讲解《尚书》，深刻地制定了治国的规矩。
贤轨宁遽倾，休风倏潜移。
美好的风尚不会突然消失，它潜移默化地影响着人们。
巧缘一州将，辍此万乘师。
巧妙的缘分使我成为这个州的将帅，但我现在要离开皇帝的身边。
退抱康世模，济川舍其维。
我怀着一颗宁静的心度过这个盛世，舍弃了世俗的追求。
收士云麓深，会友雪岳奇。
我收集了许多有才能的人，结识了许多志同道合的朋友。
闵曾行独显，吕葛策未施。
我羡慕那些独自显现才华的人，但我的计谋还未施展出来。
绝响旷孰嗣，素编烟今垂。
我感叹再也没有能接替我的人的出现了，那些记录历史的文字已经随风飘散。
永眷游习地，载瞻燕居仪。
我永远怀念这个地方，常常仰望着那里的建筑。
驾言往城南，翻动湘中思。
我要驾车去往城南，那里是我儿时玩耍的地方，那里充满了我的回忆和思念。
景迫昧见道，登堂惘如遗。
当我走近那座建筑的时候，我仿佛看到了当年的场景，心中充满了迷茫和失落。
方池秋泉清，脩径晨露滋。
池塘的水清澈见底，早晨的露珠滋润着周围的草地。
荷老莫采折，草荒欲芟治。
荷叶虽然老了，但不能随意采摘；草丛荒芜了，需要及时治理。
徘徊重抚事，咏叹空复辞。
我在这里徘徊不已，感慨万千，只能咏叹而无法用言辞表达。