萧辰款招提，近郭野趣深。
广池映茂树，秋水涵夕阴。
及兹尘事暇，谁与同幽襟。
竹密隐江艇，荷衰净云岑。
暑宫覆玉井，春囿开丹林。
繁华荒王迹，寂寞英霸心。
图剑归把玩，光棱就销沉。
哀乐物所感，兴废理可寻。
聊以舒永眺，庶将慰孤吟。
这首诗是唐代诗人张谓的《开福寺》诗。下面是这首诗的逐句释义和译文：
- 萧辰款招提，近郭野趣深
- 注释：萧辰（可能是指一个僧人或道士的名字）邀请我去拜访这座寺庙，它靠近城外，景色非常幽静。
- 译文：萧辰邀请我去拜访这座寺庙，它靠近城外，景色十分宁静。
- 广池映茂树，秋水涵夕阴
- 注释：宽广的水塘映照着茂盛的树木，秋天的水塘映着傍晚的阴影。
- 译文：宽阔的水池映射出茂盛的树木的影子，秋季的水塘映照着傍晚的阴影。
- 及兹尘事暇，谁与同幽襟
- 注释：现在这些世俗的事情闲暇，有谁能与我共享这宁静的心？
- 译文：现在世俗的事情都闲散了，有谁会和我共享这片宁静的心情？
- 竹密隐江艇，荷衰净云岑
- 注释：竹子茂密，隐没在江中的小船上；荷花凋零，使天空变得清朗高远。
- 译文：竹子茂密，隐藏在江上的小船中；荷花凋零，使天空显得清澈、高远。
- 暑宫覆玉井，春囿开丹林
- 注释：炎热的夏日，宫殿覆盖着玉石制成的池塘，春天的园林里，开辟了红色的花草地。
- 译文：炎热的夏天，宫殿覆盖着玉石制作的池塘；春天的园林里，开辟了红色的花草地。
- 繁华荒王迹，寂寞英霸心
- 注释：这里的繁华曾经是帝王的足迹，但现在却只剩下荒凉和寂寥，反映出英雄豪杰的心境。
- 译文：这里的繁华曾经是帝王的遗迹，但现在已经变得荒凉和孤独，反映了英雄豪杰的心境。
- 图剑归把玩，光棱就销沉
- 注释：手持宝剑反复把玩，但光芒已经消散。
- 译文：我手持宝剑反复把玩，但剑的光芒已经消散。
- 哀乐物所感，兴废理可寻
- 注释：哀乐是由外界事物引起的情感反应，兴盛和衰败的道理是可以发现的。
- 译文：哀乐是由外界事物引起的情感反应，而兴盛和衰败的道理是可以发现的。
- 聊以舒永眺，庶将慰孤吟
- 注释：我在这里悠闲地欣赏美景，希望能安慰我的孤独。
- 译文：我在这里悠闲地欣赏美景，希望以此来安慰我的孤独。
赏析：此诗描绘了开福寺周围的自然景色以及僧侣生活。诗中使用了许多形象生动的描写手法，如“映”、“涵”、“荫”等动词的使用，使得整个画面充满了诗意。诗中也表达了诗人对自然的热爱以及对世俗生活的超脱。整首诗语言简洁，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。