海内求名辈,如公得未多。
风流正始士,艺达孔门科。
愿识亦已久,陈诗无见诃。
蒿蓬虽培塿,松柏自嵯峨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先读懂诗作,然后对每一句诗进行翻译,注意务必准确,然后把握其意境和情感,再联系原诗内容分析其手法。
“海内求名辈,如公得未多”意为:天下寻求名士的人很多,像您这样真正得到认可的人并不多。诗人通过这句,表明了对友人的赞赏之情,也表达了诗人自己追求名士的心情。“海内”,指整个国家;“求名辈”,寻找有才华、有德行的人。“如公得未多”,意思是说天下真正有才德的人并不多,而你却很少。“风骨正始士”,是说您有正始(魏武帝曹操年号)时期文人那种刚健清新的风格。“艺达孔门科”,意思是说您的艺术造诣达到了儒家的最高境界,即孔子所提倡的那种高尚的道德标准。“愿识亦已久,陈诗无见诃”,意思是我早就认识你了,我的诗作也没有让你批评过。“蒿蓬虽培塿,松柏自嵯峨”。诗人在此处运用比喻,把人比作“蒿蓬”“松柏”,用蒿蓬和培塿相比,用松柏与嵯峨相比,形象地写出了朋友的高洁品格,同时以蒿蓬和松柏的生长环境相对照,写出了朋友高洁品格的坚韧不拔,表达了诗人对朋友的赞美之情。
【答案】
译文:
天下寻求名士的人很多,像您这样真正得到认可的人并不多。
风骨正始的士人,艺术达到孔子所说的最高境界。
我早就认识你了,我的诗作也没有让你批评过。
蒿蓬虽然长在低处,而松柏依然屹立不倒。
赏析:
这首诗是诗人写给丘运使的一首赠别之作。首句“海内求名辈,如公得未多”,是诗人对友人丘运使的赞扬与期许,同时也抒发了自己渴望结交有才德之人的心情。颔联“风流正始士,艺达孔门科”,是诗人称赞好友丘运使具有正始时期文人那种刚健清新的风格,并且其艺术造诣已经达到了儒家最高的境界。颈联“愿识亦已久,陈诗无见诃”,是诗人对丘运使的赞美之情。尾联“蒿蓬虽培塿,松柏自嵯峨”,是诗人用蒿蓬与松柏生长环境的对照来写自己朋友的品格之高洁。