酒味虽云薄,谈端却甚长。
过从未能数,咫尺每相望。
几念乘羸出,还嫌触热妨。
檐昏书掩卷,月晚坐移床。
以下是对《二十一日晚呈全真沅陵师契》的逐句释义、译文、注释以及赏析。
诗句原文:
酒味虽云薄,谈端却甚长。 过从未能数,咫尺每相望。 几念乘羸出,还嫌触热妨。 檐昏书掩卷,月晚坐移床。
- 译文:
- 酒味虽云薄:虽然酒的味道很淡,但是谈论的话题非常丰富。
- 过从未能数:与老师的相聚次数很少。
- 咫尺每相望:尽管距离很近,却总是相互思念。
- 几念乘羸出:有时候想要骑着羸马出去。
- 还嫌触热妨:但又嫌弃出门会被太阳晒伤。
- 檐昏书掩卷:在昏暗的檐下读书,掩卷休息。
- 月晚坐移床:等到月亮落下,不得不搬开椅子继续学习或工作。
- 注释:
- 薄:淡薄
- 谈端:谈话的主题
- 过从:交往
- 羸:瘦弱的马匹
- 檐:屋檐
- 昏:昏暗
- 移:移动,引申为工作或学习
- 赏析:
这首诗是赵蕃在夜晚向一位名叫全真的老师表达自己的思念之情。诗中表达了作者与老师的亲密关系和深深的敬爱之情。诗人通过描述与老师的频繁交流和彼此的思念,展现了师生之间的深厚情谊。同时,诗人也表达了对外出活动的谨慎态度,以及对学习和工作的热爱。整首诗语言简练,情感真挚,体现了中国古代诗歌的特点。