两载皇华使,江湖得少宽。
见皆儒雅录,闻绝惠文弹。
内外有轻重,言行无易难。
春秋贤者责,倾耳向长安。

【注释】

皇华使:汉代派遣使臣出使外国的官名。此诗是作者任江西漕运使时的所作。赵一叔,即赵伯均,字一叔,赵翼堂兄,乾隆进士。江右(江西):今江西一带。赴召:应召赴京。三首:《送赵一叔江西漕赴召三首》是一组七言律诗,共有三首。皇华使:古代派遣使臣出使外国的官名。此诗是作者任江西漕运使时的所作。赵一叔,即赵伯均,字一叔,赵翼堂兄,乾隆进士,曾任广东按察使、广西巡抚等职。江右:今江西一带。赴召:应召赴京。

【译文】

两载皇华使,江湖得少宽。

见皆儒雅录,闻绝惠文弹。

内外有轻重,言行无易难。

春秋贤者责,倾耳向长安。

【赏析】

这首诗作于道光十九年(1839),诗人在江右任上,当时赵一叔以御史的身份到江西去查办漕运,诗人作诗送别。

“两载皇华使”二句:皇华使为汉时遣使持节至外国宣诏之官。这里指赵一叔奉命出使江西,诗人送他。皇华使,古国与国间通问往来的使者,汉时称“译使”,或称“行人”。此诗是作者任江西漕运使时的所作。江右:今江西一带。赴召:应召赴京。

“见皆儒雅录”二句:赵一叔到任后,见其儒雅有才学,便把以前所受的弹劾全部免了。见,看见。儒雅,指儒家的学问和才能。录,记录。惠文,汉文帝的谥号。这里指汉文帝时期对官吏实行的察举制度。《史记·循吏列传》:“汉兴,破豪桀猾贼,豪杰喜争,乡秦之治,诸生咸困于輂乘,至欲租垦,奸利事起;于是相与矫而不用吏,吏独精于三尺奉使之书。”又:“孝文帝时,天下新定,士景附化,民多未辑,故兴太学,置明师,以养天下之士。”

“内外有轻重”二句:赵一叔为人公正,办事有原则,所以内外官员对他都十分尊重。轻重,犹主宾、亲疏,比喻地位高下、关系亲近或疏远的意思。这里比喻对待人的态度和行为方式。内外,泛指朝廷内外。

“言行无易难”二句:赵一叔处事公正,没有偏袒和徇私情的情况。易,改变。难,违背。这里指违背自己的意志做事。春秋:指战国时代鲁国的孔子及其弟子编纂的《春秋》(一部编年体史书)。春秋,这里借指孔子。贤者:指孔子那样的圣人。

“春秋贤者责”一句:孔子曾说:“如有用我者,吾其为东周乎?”意思是如能重用我,我将尽力为东周王朝服务。这里指赵一叔有才干,应当被重用。

“倾耳向长安”二句:长安,今陕西西安,当时是皇帝居住之地。诗人希望赵一叔能够受到皇帝的赏识。倾耳向,侧着耳朵听,形容专心听取。

这首诗写诗人送赵一叔赴京的情景,赞扬了赵一叔的才干和为人。全诗语言简练,含义丰富,富有真情实感,表现了诗人深厚的感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。