南国春方尽,南风吹昼长。
野香花袭草,秀色麦侵桑。
客子政怀倦,田家任苦忙。
怅予终愧汝,垂老未渠央。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后理解全诗的内容,结合注释和自己的理解分析即可。
“南国春方尽”意思是:暮春时节的南国大地刚刚过去,春天已经快要结束了。
“南风吹昼长”意思是:南风在吹拂着漫长的白昼。
“野香花袭草,秀色麦侵桑”意思是:野花香扑鼻袭人,鲜花盛开覆盖了野草;麦子绿油油地生长着,蚕豆青青侵染着桑树。
“客子政怀倦,田家任苦忙”意思是:我作为一个游子的情怀是厌倦的,而农家却辛苦忙碌。
“怅予终愧汝,垂老未渠央”意思是:让我惭愧的是你们,我年事已高还奔波劳碌。
【答案】
“春尽”指暮春时节的南国大地刚刚过去,春天已经快要结束了。
“南风吹昼长”意思是:南风在吹拂着漫长的白昼,暗示了时光的易逝。
“野香花袭草,秀色麦侵桑”意思是:野花香扑鼻袭人,鲜花盛开覆盖了野草;麦子绿油油地生长着,蚕豆青青侵染着桑树。
“客子政怀倦,田家任苦忙”意思是:我作为一个游子的情怀是厌倦的,而农家却辛苦忙碌。
“怅予终愧汝,垂老未渠央”意思是:让我惭愧的是你们,我年事已高还奔波劳碌。