建邺复当涂,征行岁又徂。
青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲。
人物豪三国,文章到两都。
因君俾传诵,使我不枝梧。
【注释】:
斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李 斯远徐兄:斯远,人名。徐兄,即徐大业,诗人朋友,官至建邺(今南京)府当涂(今安徽泾县)。李丈子永:李子永,诗人的朋友。冬江:指长江。江水结冰。
建邺复当涂,征行岁又徂。 建邺、当涂,皆地名,在江南,指徐君的所在地。徂,往。
青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲。 奠,置。奠酒祭神,引申为送别或祭拜之意。椒桂:香料,这里比喻贤德之人。白鹭,一种鸟。菰蒲,一种水生植物。
人物豪三国,文章到两都。 人物:才艺之士。三国:东汉末年,曹操、刘备、孙权三分天下。两都:指东汉时的京都洛阳和魏都许昌。
因君俾传诵,使我不枝梧。 因君:承君之赐。因:承;君:指徐大业。俾,使;传诵:流传。枝梧:支撑。
【赏析】:
此诗是一首饯别诗。首联点明徐大业即将离去,而作者则留连不舍。颔联以“奠”字作双关,既表示送别之意,又暗喻徐大业的才德可敬。颈联赞颂徐大业的文章,也表达了自己对徐大业的敬佩之情。尾联表达了自己的谢意,同时也表达了对徐大业的祝福与期望。全诗语言简练、含蓄,意境优美,富有哲理。