薄酒亦得醉，熟眠无所闻。
林园夜飘雨，窗户晓封云。
米藉邻翁易，衣寻宿火薰。
为官君笑我，乐道我输君。

诗句释义

  • 晨起示圣仙寮主: 早晨起床，向仙人的住所（圣仙寮）的负责人展示。
  • 薄酒亦得醉: 即便是少量的酒也能够让人沉醉。
  • 熟眠无所闻: 在熟睡中，外界的一切声音都已听不见。
  • 林园夜飘雨，窗户晓封云: 林园晚上下雨，而当清晨到来时，窗户被雨水和云朵封闭。
  • 米藉邻翁易: 用米换得邻翁的食物。
  • 衣寻宿火薰: 寻找之前夜里点燃的火炉来取暖。
  • 为官君笑我，乐道我输君: 我虽然做官，但有时也感到有些不如意，而你却能在乐道中胜出。

译文与注解

  • 翻译: “清晨我向你展示了我的简陋礼物。即使是少量的酒，我也能够陶醉其中。我熟睡时，外界的声音已经听不见。夜晚林园里下了雨，早上窗户又被雨水和云层封住了。我用米换了你的一些食物。我在寻求之前夜里点燃的火炉来取暖。尽管我做官，有时候也会觉得有些不如意，但你总能在乐趣中胜出。”
  • 注释:
  • “晨起示圣仙寮主”: 早上起来，向我的邻居展示我的礼物。
  • “薄酒亦得醉”: 即使只有一点点酒，也能让人陶醉。
  • “熟眠无所闻”: 我熟睡时，对外界的噪音已经完全听不见。
  • “林园夜飘雨，窗户晓封云”: 林园里夜晚降了雨，而早上窗户又被封上了。
  • “米藉邻翁易”: 我用米换取了邻居的东西。
  • “衣寻宿火薰”: 我在寻找之前夜里点燃的火炉取暖。
  • “为官君笑我，乐道我输君”: 尽管我做官，有时也会觉得有些不如意，但你总能在乐趣中胜出。

赏析

这首诗是一首表达作者对简朴生活的向往和对官场生活无奈的诗歌。通过对日常生活细节的描述，展现了一种超脱物质追求，追求内心平和与快乐的哲学思想。同时，通过对比“为官”与“乐道”，表达了诗人在面对现实压力下的心境转变，从追求功名到追求内心的安宁与快乐，反映了诗人对于人生态度的转变和对于简单生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。