作底浮云合,从何细雨零。
庭中方照影,叶上已传听。
耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几,高枕对疏棂。
月刚上,雨就下。
天上的浮云聚拢来,细雨从哪里飘落下来?
庭中照见自己的影子,叶子上已听到雨声。
耿耿星儿直冲霄,飘飘萤火暗堕地。
疲倦的身体扔开书卷,高枕对着窗户小格子。
注释:1. 月方上雨忽作:月亮刚刚升起,雨就突然下了。
- 作底浮云合:浮云聚集成团。作底,本义是“在下面”,这里是“形成”之意。3. 从何细雨零:雨从哪里飘落?4. 叶上已传听:树叶上已经传来了雨声。5. 耿耿深翻鹊:耿耿,指星名,即北斗七星中的“心宿”。深翻鹊,指北斗星。6. 飘飘暗堕萤:飘飘,形容星星像萤火虫那样飞动。暗堕萤,指星星像萤火虫那样坠落。7. 倦身抛曲几:身体感到疲倦,把书放下。8. 高枕对疏棂:高枕,把枕头垫得高高的。疏棂,用竹篱笆编成的栏杆。9. 赏析:此诗写诗人在雨天闲坐庭院时所见之景和所感之情。首句写月光刚升,雨就来了,表现了天气突变之快;次句写浮云聚集,说明天气阴沉;三、四句写雨点打在树叶上,发出声音传到耳中,表现了雨势之大;五至七句写星子闪烁不定,萤火飞舞,暗示出夜深人静。末句写雨停,诗人把书卷放下来,靠在栏杆上,头靠在枕头上,欣赏着窗外的美景。全诗以写景为主,寓情于景,情景交融,富有情趣。