平明策蹇出，遇雨且归休。
树树花藏雾，田田水漫流。
徙居还客寓，败意阻春游。
赖有题诗兴，聊当一以酬。
注释
- 平明：天明。蹇（jiǎn）：有脚的驴。
- 遇雨且归休：遇到下雨，只好回家休息。
- 树树花藏雾：每棵树的花都藏在雾中。
- 田田水漫流：田地里水漫流，像一片片的荷叶。
- 徙居还客寓：搬家后回到客人住的地方。
- 败意阻春游：由于心情不佳，阻止了春游。
- 赖有题诗兴：幸好还有做诗的兴趣。
- 聊当一以酬：姑且当作一种酬谢的方式。
译文
早晨天刚亮就骑着有蹄子的驴出发，遇到下雨只好回家休息。
每棵树上的花都藏在雾里，田地里的水漫流，像一片片的荷花。
搬家后回到客人的住处，因为心情不好阻碍了我的春游活动。
幸好我还有做诗的兴趣，可以借做诗来表达我的感慨。
赏析
这是一首写春天出行受阻的小诗。诗的开头两句“早出”和“遇雨”，写出了天气的变化，也写出了诗人出行的心情。中间六句描绘了途中的景色，既有花，也有水，也有树和田，构成了一幅美丽的画面。最后两句写诗人心情不好，无法进行春游，但是仍然坚持做诗，表现出了诗人的坚韧和乐观。全诗语言简洁，意境深远，是一首很好的小诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。