白鹤空鸣鹤，祥云祇乱云。
流传因长老，纪载未前闻。
步屐欣逢胜，题诗愧不文。
林园犹午雨，墟落遽斜曛。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解与分析。
“访白鹤山祥云观”：拜访白鹤山的祥云寺。
“白鹤空鸣鹤，祥云祇乱云。流传因长老，纪载未前闻。步屐欣逢胜，题诗愧不文”：白鹤山上，只有那空灵的鹤声回荡在山谷之间，而那些飘忽不定的云彩仿佛是吉祥的云雾，令人赏心悦目。祥云寺的名声和故事一直代代相传、口耳相传，可是关于它的记载却很少见到，我对此感到十分遗憾。来到此地，我不禁感叹于这里的美景，于是提笔写下了一首咏景诗。我虽然自认为文才平平，但是看到这美好的景色，还是禁不住想要抒发一下自己的感受。
“林园犹午雨，墟落遽斜曛”：树林里的园林还下着午后的细雨，村落里突然被斜阳映照得一片昏黄，这里的景象显得格外凄凉。
赏析：
此诗为诗人在访问白鹤山祥云寺后的感怀之作。首联写景，颔联写传说，颈联抒情，尾联写景。全诗融情入景，意境优美。
首联“白鹤空鸣鹤，祥云祇乱云”，以“白鹤”和“祥云”起兴，写出了白鹤山的自然景色。“空鸣鹤”，指白鹤山的山峰上，常年有鹤栖息。“祥云”则是指山上的云雾缭绕。两句中“空”“乱”两字用得巧妙，既形容了白鹤山自然风光的秀美，又表达了作者内心的感慨——自己身处异地而难以领略这样的美景。
颔联“流传因长老，纪载未前闻”，点出了白鹤山祥云观的历史渊源。“长老”，指古代的僧人或道士们。“纪载”，指记载、记述。“前闻”即以前所听闻、所知道，也即没有听说过。两句中“流传”、“纪载”两字用得巧妙，一方面说明白鹤山祥云观历史悠久，另一方面也表明了其名气不大，因此很少有人能够了解到这个寺庙的真实情况。
颈联“步屐欣逢胜，题诗愧不文”，是说作者在欣赏完美景之后，心情愉悦地写下了这首诗篇。“步屐”，即踏着木屐，是一种传统的旅行鞋。“逢胜”指遇到了好风景。“题诗愧不文”，意思是说自己写诗的水平不高，无法写出更好的诗来。两句中“步屐”和“题诗”两字用得巧妙，一方面是表现了作者游览时的愉快心情，另一方面也反映了作者对自己诗歌水平的自嘲。
尾联“林园犹午雨，墟落遽斜曛”，是说在傍晚时，阳光逐渐西斜，原本晴朗的天空中出现了乌云，不久便下起了小雨，整个村落都笼罩在一片昏暗之中。两句中“犹午雨”、“遽斜曛”两字用得巧妙，一方面表现了傍晚时天气的变化，另一方面也表现了作者对这一景象的感受——原本晴朗的天空突然变得阴沉起来，让人有些措手不及。
【答案】
访白鹤山祥云观
白鹤空鸣鹤，祥云祇乱云。流传因长老，纪载未前闻。
步屐欣逢胜，题诗愧不文。林园犹午雨，墟落遽斜曛。
译文：
白鹤山上，只有那空灵的鹤声回荡在山谷之间，而那些飘忽不定的云彩仿佛是吉祥的云雾，令人赏心悦目。祥云寺的名声和故事一直代代相传、口耳相传，可是关于它的记载却很少见到，我对此感到十分遗憾。来到此地，我不禁感叹于这里的美景，于是提笔写下了一首咏景诗。我虽然自认为文才平平，但是看到这美好的景色，还是禁不住想要抒发一下自己的感受。
墟落遽斜曛。