问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。
乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。
闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。
老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。
雪中寄怀公昭丈
问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。
乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。
闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。
老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。
注释：
1、雪中寄怀公昭丈：寄给公昭丈的一首诗。
2、问讯：询问。
3、江上村：泛指江边的村落。
4、高兴：喜悦、快乐的意思。
5、乍明：刚刚破晓的时候。
6、厌：满足。
7、忽散：忽然消散。
8、鹊踏翻：喜鹊在庭院里跳跃。
9、闻道为梅新作圃：听说你为梅花新筑了一个园囿。
10、更期：期待。
11、因：因为。
12、幽居趣：隐居的快乐。
赏析：
这首《雪中寄怀公昭丈》是一首七言律诗，诗人以江上的村庄和自己的隐居生活为主题，表达了对公昭丈的思念之情。下面是逐句翻译：
问讯先生江上村，雪中高兴与谁论？
刚破晓的时候问候一声，雪中的快乐能和谁分享？
乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。
天刚亮时不觉得厌烦，忽然间却讨厌喜鹊吵闹；
闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。
听说你为梅花新筑了园囿，更期待你因为竹子而打开门扉；
老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。
年纪渐长哪比得上你的隐居乐趣，惭愧自己漂泊不定无法安身。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。