山居面面皆修竹，雨重时惊入屋梢。
坐诵方斋旧诗句，人间那有续弦胶。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与分析能力。解答此类题目首先要认真研读诗歌内容，整体把握诗歌内容大意。然后再根据题目的要求分析作答。注意结合全诗分析，不要只抓住一两行诗句进行解读。“面面皆修竹”，是说四面都是竹子。“修”：长而直的竹子。“雨重时惊入屋梢”的意思是说在大雨中，雨势很猛烈的时候，雨水打在竹子上会发出响声，甚至打进屋内，使屋内的人也感到惊动，所以用“惊”字形容。“坐诵方斋旧诗句”意思是坐在书房里，诵读着旧时的诗文。“方斋”指书斋。“续弦胶”出自《诗经·卫风·氓》，比喻婚姻关系中的破裂。“人世间哪有再续的琴瑟和鸣呢？”“琴瑟”指琴和瑟两种乐器，古人认为这两种乐器合奏才能产生和谐的音乐。“琴瑟和鸣”即指夫妻恩爱。这里诗人通过“琴瑟和鸣”这一典故表达对爱情的向往之情。
【答案】
山居面面皆修竹，雨重时惊入屋梢。
坐诵方斋旧诗句，人间那有续弦胶。
译文：山上到处都长满了竹子，雨后更觉清幽；我在书房中，一边读书一边吟诵着以前写的诗篇。人世间哪有再续弦胶呢？
赏析：“面面皆修竹”，是说四面都是竹子。“修”：长而直的竹子。“雨重时惊入屋梢”的意思是说在大雨中，雨势很猛烈的时候，雨水打在竹子上会发出响声，甚至打进屋内，使屋内的人也感到惊动，所以用“惊”字形容。“坐诵方斋旧诗句”，意思是坐在书房里，诵读着旧时的诗文。“方斋”指书斋。“续弦胶”出自《诗经·卫风·氓》，比喻婚姻关系中的破裂。“琴瑟和鸣”即指夫妻恩爱。这里诗人通过“琴瑟和鸣”这一典故表达对爱情的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。