楚国固多兰与荃,长林野水若何边。
樵夫政自不知贵,采卖何曾直一钱。
《呈潘潭州十首》其四的原文如下:
楚国固多兰与荃,
长林野水若何边。
樵夫政自不知贵,
采卖何曾直一钱。
接下来是这首诗的译文:
楚国自然生长着兰花和香荃,
长林野水在哪里?
樵夫自己不知道它们的珍贵,
采卖它们又怎么可能值一个钱呢?
注释说明:
- 楚国(楚):指古代中国的一个地区,这里代指楚国的自然美景。
- 兰与荃:都是指兰花和蕙草,古人常用来象征高洁的品德。
- 长林野水:长林指的是茂密的森林,野水指的是没有污染的河流或湖泊。
- 政自不知贵:政,通“正”,意思是真正、实际上。自不知贵,即实际上并不知道自己的价值。
- 采卖何曾直一钱:采卖,采集出售。何曾,怎么会有。直,等于。一钱,古时货币单位之一。何曾直一钱,意思是说采集出售这些东西怎么能值一个钱呢?
赏析:
此诗描绘了一幅美丽的自然风景画卷,表达了诗人对楚国自然美景的热爱和赞美之情。诗人以楚国的自然景色为背景,通过对长林野水的描述,展现了大自然的美丽与宁静。同时,通过樵夫不识货的比喻,表达了诗人对物之价值的深刻认识,以及对人与自然和谐相处的向往之情。全诗语言简练明快,意境深远,富有哲理。