诗篇圆熟无凝滞，四六雍容有典型。
请君持上图书府，要与紫微俱杀青。
【注释】
韩伯修：指唐代诗人韩翃，字君飞，河南府郑州人。唐德宗贞元中进士，官监察御史、礼部员外郎，后为淮西节度使、检校尚书右仆射，封冀国公。有《赠李端》七绝诗一首，“水纹波色静，柳叶露芽新”两句尤为人称道。集即集录的意思，指韩翃的诗集。
阅韩伯修集示其子二首 其二
译文
诗篇圆熟无凝滞，四六雍容有典型。
请君把此文抄录上，要与紫微俱杀青。
赏析
这是韩翃给儿子的一封信。信中首先称赞了儿子所写的诗篇：“诗篇圆熟无凝滞”。所谓圆熟无凝滞，就是没有滞涩不畅的感觉。接着又说：“四六雍容有典型”，意思是说，你所写的诗，四句对仗工整，结构匀称，符合诗歌写作的一般规范。最后，韩子向儿子提出了更高的要求：“请君持上图书府，要与紫微俱杀青。”意思是希望你将这首诗写进书稿，并把它交给紫微省（主管文书的部门）的长官。紫微省长官在收到你的诗稿后，还要在上面签署意见。如果认为写得好，就把它刻下来（杀青），以便作为官方文件保存下来。韩子这封信虽然只是一封家信，但其中却流露出浓厚的封建官场习气和功名利禄之心，也暴露出韩子本人的庸俗无聊之见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。