旱年蠲赋本深仁,州县宁闻以实论。
细读赋诗知用意,是为忧国爱元元。
【注释】:
- 王主簿:指作者的朋友王叔文(字景文,唐肃宗时进士)。
- 湘潭:地名。湘水流经湘潭县,这里泛称湖南。
- 检旱(hàn)诗卷:指检阅关于干旱的诗文。
- 广惠寺:在今湖南省长沙市西。
- 蠲(juān)放:免除赋税、徭役等。
- 元元:百姓的代称。
- 深仁:《诗经·大雅·文王》“民惟邦本,本固邦宁”,孔颖达疏:“深仁者,深爱于民也。”这里借喻君主对百姓有深厚的爱护。
- 忧国:关心国家大事。
- 爱元元:爱护百姓。
【赏析】:
这首诗是诗人对朋友王叔文以《旱年蠲赋》诗作答的一首酬谢诗。王叔文在这首诗中提出了“州县宁闻以实论”的主张,即州县官吏应当实事求是地处理问题,而不应为迎合上级而粉饰太平。对此,诗人表示赞赏。全诗语言质朴平易,但意蕴深厚,表现了作者对国家政治的关心与忧虑。
旱年蠲赋本深仁,州县宁闻以实论。
细读赋诗知用意,是为忧国爱元元。
译文:
旱年免除赋税本来就是君主的仁政,州县官员哪里会知道这是出自真情实意。
仔细读了这首诗后才知道他的意图,他是为了担心国家和百姓的命运啊。