去年徂暑桃源过，今岁秋高到武夷。
不遇名山一来访，箧中宁有此山诗。
【注释】
徂：到。武夷：地名。
【赏析】
这首诗是作者于武夷山游览的即兴之作，诗中表达了他对名山大川的喜爱和向往之情。
“去年徂暑桃源过”，首句开门见山，点明时间、地点，并说明自己此次来到武夷的原因。徂，往；过，经过。徂者，往也，徂暑犹言避暑。桃源，传说中的理想境界，指避世隐居之地。这两句的意思是：去年我为了躲避酷暑曾到过桃源（即桃花源）去，今年秋天天气晴朗，我特地来到了武夷山。
“今岁秋高到武夷”，次句紧承上文，写诗人来到武夷山的原因。秋高，秋天高爽，气候宜人。武夷山，在今福建武夷山市西北，为著名的风景名胜区。这两句的意思是：今年秋高气朗的时候我特地来到武夷山。
“不遇名山一来访”，第三句表明诗人这次来到武夷的目的，是专程来拜访名山的。意谓：没有遇到理想的名山而专门前来探访。这两句的意思是：今年秋风高爽的日子我特地来到武夷山，就是想专程拜访一下名山。
“箧中宁有此山诗？”末句是自问自答，表明自己对武夷风光的喜爱之情。箧，书箱。这两句意思是说：我的箱子里怎么会有赞美武夷风光的诗呢？
【翻译】
去年避暑我曾到过桃花源地，今年天气晴好我又来到武夷山。
没有遇到理想的名山特地来这里探访，我的箱子里哪会有赞美武夷的诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。