频能通汗信柴胡，亦是于君想报珠。
传闻治𠻳更多活，岂止飘零一老夫。

【注】余客：我客人，指杜甫。长沙：地名，这里指湖南长沙。寒热：天气冷热无常。骤作其证未分理：病情突然出现而没有及时治疗。掾次律：在官府里值班时吟诗。张君：指张九龄的女婿李邕（yōng）。王生述：即王生述病。治之药：治疗他的药物。与病合：药物与他的疾病配合好。两日：两天后。作七言二韵诗二首赠之 其二：创作了一首七言绝句送给李邕（王生述）。赠：赠送。其二：是这首诗的第二首。

译文：

我住在长沙，气候忽冷忽热，病情出现又没及时治疗，值班时吟咏诗句。听说你医术高超，能够治好我的疾病。听说你能治疗疟疾的人很多活了下来，难道只是我这个老头吗？

赏析：

这是杜甫晚年在长沙时的作品。当时，他因受奸人排挤，被贬为检校工部员外郎、左拾遗等职，并一度出任岳州别驾。在长沙期间，杜甫的生活并不宽裕，经常靠朋友接济。因此，他在长沙时常有思家和怀念友人的诗作。本诗就是其中之一。

首联写自己生病的状况。诗人以“频能通汗”说明自己的病情比较严重，“柴胡”是一种中药，据说可以解表清热、疏肝解郁。但在这里，柴胡却成了杜甫自我安慰的“信物”，因为“柴胡”也与他的姓氏相同。颔联则写自己对友人的信任。杜甫说：“于君想报珠”，意思是说，我之所以相信张九龄的女婿李邕（王生述），是因为他曾说过“医王”的话。颈联则是说李邕医术高明，不仅把杜甫从疟疾中治愈了，还使很多人受益。尾联是诗人对李邕的赞誉。“岂止飘零一老夫”，意思是说，李邕不但把我从疟疾中治愈了，而且还能治愈很多人的病。

本诗语言简练，明白如话，但在字里行间，仍透露出诗人对李邕深深的感激之情。同时，这也是一首充满真情实感的赠诗，表达了诗人对朋友的真挚情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。