天将绝境付奇才,万里飘零莫自哀。
不尔如何吾幼度,郁孤台又粤王台。
注释1:寄潘恭叔曾幼度三首 其三。潘恭叔:名幼度,唐代诗人。幼度:即潘阆,唐人,有《酒泉子》等诗作。
译文2:天将绝境交给了非凡的才能的人,万里飘零请不要悲伤。否则我如何能够度过呢?郁孤、粤王都是古代地名,这里指的是郁郁葱葱的山峦和辽阔的江水。
赏析3:这首诗是写给潘阆的,表达了诗人对朋友的关心与鼓励。诗人在诗中说“天将绝境付奇才”,这是对潘阆才华的肯定,也是对他人生境遇的同情。诗人劝慰潘阆不要因为自己的遭遇而感到悲伤,因为诗人相信他一定会度过难关。最后两句是对潘阆的期待和祝福,希望他能像郁孤台和粤王台一样,成为历史的见证者,留下千古佳话。