送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。
诗句原文:
送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。
译文:
送你乘船离去,水面只轻轻划过一根篙。
你携带的话语充满智慧和鼓励,让我受益匪浅。
夕阳的云彩仿佛化作江水向东流去,不再在湘江畔吟唱楚辞。
赏析:
这首诗是宋代文人赵蕃所作,表达了他与友人分别时的依依不舍和对未来的美好祝愿。首句“送我归舟水一篙”,描绘了朋友送行的场景,小船轻触水面,留下一道波纹,如同朋友离去的轨迹,象征着离别的温柔与深情。“更携佳语赆吾曹”中的“佳语”指的是友人赠予的宝贵话语,而“赆吾曹”则是对友人的感谢与祝福,意味着这些话语将成为自己前行的动力。
第二句“暮云真作江东去”,采用了“江水东流”这一常见的意象,但在这里,它被赋予了更深的含义——象征着友人即将离开的方向,也暗示着时间的流逝与友情的长存。最后一句“不复沅湘诵楚骚”,则是一种感慨与释然。沅湘地区曾是楚辞的发源地,这里的“沅湘”不仅是地理上的指代,更是文化和情感的寄托。诗人通过这样的表达,既表达了对过去美好时光的回忆,又传达了对未来的期许和对友人的祝福。
整首诗以简洁的语言、朴素的意境,深刻地表现了离愁别绪和对未来的美好祝愿,体现了赵蕃深厚的文学素养和高超的艺术成就。