甥官楚西南,舅住天尺五。
安否候何如,岁月旷如许。
阿兄有书来,报道安舆举。
东阁故莫留,西湖要为主。
寥寥和靖君,遗迹堕榛莽。
咫尺到梅花,追随怅脩阻。
译文
外甥在楚西南任职,舅父住在天尺五。
安否情况如何,岁月漫长又这样。
阿兄来信说,报道安舆已举。
东阁故地不可留,西湖主人应为主。
寂寥寂寞的范蠡,遗迹堕入榛莽中。
咫尺到梅花,追随怅修阻。
注释
甥官楚西南:外甥在楚国西南担任官职。
舅住天尺五:舅父住在天上的某个角落。
安否候何如:问候外甥的安危情况。
岁月旷如许:岁月如此长久。
阿兄有书来:阿兄(指作者)有书信到来。
报道安舆举:告知外甥安舆已经举荐。
东阁故莫留:旧时东阁(书房)的地方不要保留。
西湖要为主:西湖的主人应该为主。
阿兄有书来:阿兄(这里指的是作者)有书信到来。
报道安舆举:告知外甥安舆已经举荐。
东阁故莫留:旧时东阁(书房)的地方不要保留。
西湖要为主:西湖的主人应该为主。
寂寥寂寞的范蠡:形容范蠡的孤独和寂静。
遗迹堕榛莽:范蠡的遗迹被荒草覆盖。
咫尺到梅花:距离很近就能欣赏到梅花。
追随怅修阻:跟随而去却感到惆怅和难以前行。
赏析
这首诗是一首寄赠诗,通过描写甥官楚西南、舅父住天尺五、阿兄来信等场景,表达了对外甥的关心和祝愿。诗人通过描述外甥的生活状态以及自己的思念之情,展现了深厚的亲情和友谊。同时,诗人还通过描绘范蠡的遗迹、梅花的美丽等景象,传达了一种宁静致远的意境。整首诗语言简练,情感真挚,充满了浓厚的生活气息和人文情怀。