素怀乐清旷，长言待秋风。
及兹摇落初，感叹如有攻。
长卿既倦游，嗣宗复途穷。
苟无杯中物，何以娱我躬。
注释：
- 素怀乐清旷，长言待秋风。
素怀：素白的胸怀，即纯洁的胸怀。乐：爱好。清旷：清净旷达。长言：久违。
译文：我的胸怀爱好清净旷达，很久以来就盼望着秋风的到来。
赏析：首句点出诗人心境的高洁、恬淡和对自然的向往，为全诗奠定了抒情的基础。
- 及兹摇落初，感叹如有攻。
兹：这个时节。摇落：指草木摇落，萧瑟衰败的景象。有如：好像。攻：同“中”，内心感受。
译文：到了这个时候，万物开始凋零，诗人的内心感慨好像有所击中。
赏析：这里描绘了秋天景象的萧瑟、萧条，诗人因感秋而发愁苦，心情抑郁，有悲从中来之感。
- 长卿既倦游，嗣宗复途穷。
长卿：司马相如字长卿。他曾经厌倦于朝廷官场生活，辞官归田，过着隐居生活，所以后人把他比作司马相如。嗣宗：指嵇康，嵇康曾因反对司马氏专权，被司马昭杀害。复：又。
译文：司马相如已经厌倦了官场生活，嵇康也再次走到了绝路。
赏析：这里诗人借古讽今，表明自己不愿为五斗米折腰，不愿与世俗同流合污，宁愿过隐士生活，也不愿意在政治仕途上奔波。
- 苟无杯中物，何以娱我躬。
苟：如果。躬：身体。
译文：如果连酒杯里的东西都没有，那么我的身体怎么能得到慰藉呢？
赏析：诗人以酒喻世，以酒解忧，借饮酒排遣心中的愁苦，表达了自己的无奈和孤独之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。