去年除夕遥怜汝，今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖，百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思，儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔，恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直，南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟，来岁田庐当毕集。
【诗句释义】
去年除夕，我在遥远的故乡深深思念你。今年我设酒摆宴，希望与你共同举杯畅饮。然而，谁知人事的变迁如此无常和痛苦，我们相隔千里却无法相见。
去年虽然兄弟情深，但儿女们也有他们的抱负和母慈。今年我们已经生死隔别，只能悲痛地恸哭。我哀叹一官半职竟有何用，只能南北奔走，长年辛劳。嘱咐儿子不要悲伤，来年田庐当会全部建成。
【译文】
去年除夕时，我在远方深切地想念着你。今年我准备在除夕之夜设酒摆宴，希望你能与我共饮。但是，谁能想到人事的变化是如此无常而痛苦，我们相隔千里竟然不能相见。
去年虽然我们兄弟感情深厚，但我们的孩子有自己的抱负和母亲慈爱。今年我们已经生死相隔，只能悲痛地哭泣。我感到一官半职是多么无用，只能南北奔走、长期劳累。我嘱咐儿子你不要悲伤，明年田庐将全部建成。
【赏析】
此诗是杜甫写给远在成都的儿子杜成父的一首诗。诗人以除夕夜饮酒为题，表达了对家人的思念之情以及人生无常的感慨：
“去年除夕遥怜汝。” 去年的除夕之时（去年）我在遥远的故乡深深思念你；“今岁酒觞期对举。” 今年的除夕之夜我准备设酒摆宴与你们共饮。
“谁知人事苦好乖”， 然而，谁知道人情事理变化得这么快，真是令人苦恼啊；“百里相望竟成阻” 千里之外的亲人竟然无法相见。
“去年虽深兄弟思，儿女抱负有母慈。” 去年虽然我们有很深的兄弟姐妹情谊，但是我们的孩子也各自有了他们的抱负和母亲慈爱；“今年已作生死隔，恸哭无地天使之。” 今年我们已经成为生死两隔，只能悲痛地恸哭；
“哀哉一官竟何直，南北由人长役役。” 我哀叹做一官有什么用处，只能南北奔走、长期劳累；“属儿无恨弟勿嗟，来岁田庐当毕集。” 嘱咐儿子你不要悲伤，明年田庐将全部建成；
全诗以除夕夜饮酒为线索，表达了诗人对家人的思念之情和人生无常的感慨，同时通过对比过去和现在，揭示了世事的变迁和人生的无常。