杏花烧空红欲然，柳色亦复青可怜。
胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵。
去冬梅时雪复雪，未省好看冰玉洁。
祇今纵有已残枝，零落教人已愁绝。
故知好雨当趣耕，快雨仍须作快晴。
放渠花柳十分事，我欲浩荡郊原行。
【注解】
正月：农历每月的第一个天干。二十四日：古代把一天分为十二个时辰，每个时辰相当于现代的两个小时。雨霰交作：雨水和雪珠同时下。
杏花烧（huo）空红欲然：杏花在春天里燃烧着，好像燃烧着的火一样，红色的花瓣将要燃尽了。
柳色亦复青可怜：柳树的颜色也显得青翠可爱。
胡为（hú wéi）：为什么。
已洗破衾还被绵：被子被雨水打湿，又盖上了新的棉被。
去冬：去年冬天。梅时：梅花盛开的季节。雪复雪：今年冬天又是大雪。
未省（xǐng）好看冰玉洁：不知道这冰清玉洁的美在哪里。
祇今：如今。纵有已残枝：即使还有残败的枝条。
零落教人已愁绝：零落得让人心烦意乱。
故知好雨当趣耕，快雨仍须作快晴：应该知道好的时候要赶快耕种，好雨还要快点停晴。
放渠花柳十分事：让花儿和柳条充分发展。渠：他们。
我欲浩荡郊原行：我要到宽阔的原野上自由行走。
【译文】
正月二十四日雨水夹杂着雪花一齐飘落下来，像火一样燃烧着的杏花，已经快要燃烧完了，它的红色将要消失殆尽了。柳树也是青色可爱。为什么忽然下起了雨呢？它已经洗涤了破被子，又盖上了新的棉被。去年冬天下过大雪，今年冬天又是大雪，不知道这冰清玉洁的美丽在哪儿？现在即使还有残败的枝条，也让它们自由生长吧，不要让人烦心，让它自然地凋谢掉。所以应该知道好的时候要赶快耕种，好雨还要快点停晴。让那些花儿和柳条充分发展，我就要到宽阔的原野上自由行走！
【赏析】
这是一首咏雨诗。作者对春雨有着特殊的感情。他既喜欢春雨，又讨厌春雨。一方面，他认为“好雨当趣耕”，认为春雨对于农事是有益的；另一方面，他又认为“快雨仍须作快晴”，不喜欢春雨下得太久，甚至希望它快快停止。这首七绝就表达了这种复杂的思想感情。
首句写春雨的及时：“正月二十四日雨霰交作。”正月正是仲春季节，此时正是杏花开的时候，而杏花却“烧空红欲然”，说明这场春雨来得特别及时，使得杏花得以开放。接着诗人写到春雨给大自然带来的变化：柳绿花红，生机盎然。然而春雨过后，天气转寒，连带影响到人们的心情，使人感到愁苦不堪。
中间两联，诗人从春雨的角度写出了自己对春雨的感受。前一句说，春雨虽然给大自然带来了生机与活力，但有时也会给人带来忧愁与痛苦：因为一场春雨往往使农民的庄稼受潮发霉，甚至颗粒无收，因此农民恨之入骨。后一句则以否定的语气表示自己的态度：既然春雨如此令人讨厌，那么就应该尽快结束这场春雨，让它早点停止。
最后一联，诗人从春雨的角度写自己的感受。他希望春雨能够尽快停止，好让农民尽快恢复生产。
这首诗的构思别致新颖，不落俗套。全诗用“我”的口吻，将春雨拟人化，生动形象地描绘出春雨的特点以及它带给人们的种种感受。语言平易通俗，浅近易懂，读来令人耳目一新。