雪岭瞻新镇，冰溪想旧州。
向来欣御李，今日怅依刘。
有志思乘兴，无才称拔尤。
深知取义负，不假采薪槱。
【注释】
瞻：远望；刘：指蜀汉的刘禅。
【赏析】
此诗为五言绝句，是送别赵成都之作。全诗写送别之情，语极平淡，而情意深长。
第一句“雪岭瞻新镇”，写诗人在雪岭上遥望着成都新近建立的治所。成都地处四川盆地，地势平坦，气候温暖，土地肥沃，物产丰富，自古以来就是蜀汉政权的政治、经济中心。这里用“雪岭”二字，既点出成都四周群峰环绕之形势，又暗示其地处偏远，孤悬一隅。
第二句“冰溪想旧州”，写诗人想象着成都附近的江河水流都结成了冰。这一句中，“冰溪”二字，既是写实，也是虚写，因为成都附近并无河流，所以只能想象成冰流了。“想旧州”三字，则说明诗人对成都有着特殊的感情和记忆，因为他曾在成都当过官，所以对那里的一切自然景物都特别敏感。
第三句“向来欣御李，今日怅依刘”。“御李”即刘备，他在成都建立了蜀汉政权，史称“先主”。刘禅即刘阿斗，他是刘备的儿子，后来继承父业成为蜀汉最后一任皇帝。这句诗的意思是说，过去我也曾跟随刘备（御李）去成都（旧州），现在却要离开他（刘）到别处去了。这里的“欣”字，是欣喜的意思。诗人之所以用“欣”字来表达对刘备的敬仰之情，是因为刘备是他景仰的偶像，是他人生道路上的楷模。然而，现实却是残酷的，刘备去世后，他不得不离开他，去另谋高就。这一句中，诗人巧妙地运用了“御李”“刘”这两个字的谐音，表达了他对刘备的怀念之情，同时也暗含了他对刘禅的不满和失望。
第四句“有志思乘兴，无才称拔尤”。诗人在这里用到了两个典故。一个是“乘兴”，出自《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹沙聚沫，几何顷也而忽散兮。”意思是说，乘风破浪，勇往直前。另一个是“拔尤”，出自《论语·宪问》：“子贡曰：‘夫子焉不学？’孔子曰：‘三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。’”意思是说，善于选择好的人作为榜样，学习他们的长处。这两句诗的意思是说，我有抱负雄心壮志，想要乘风破浪，勇往直前；但我没有才能，不能胜任这个重任。这里的“无才”二字，既反映了诗人自身的谦虚，也体现了他的无奈。
第五句“深知取义负，不假采薪槱”。诗人在这里再次引用了“采薪槱”这个典故。这个典故出自《左传》中的一段对话：“子产曰：‘若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭。则除之，夫大国，难且尽也，众以为足矣，何以附益。小国，难且至也，何以亡之。’”意思是说，如果大火蔓延到野外的原野上，那就难以靠近扑灭了，虽然还可以设法扑灭火源，但大火烧得太大了，连周围的草木都被烧光了，再想补种就来不及了；小国的火势也越来越大，已经到了危急时刻，再想扑灭就更加困难了。这两句诗的意思是说，我深知自己的责任重大，肩负着国家的命运和民族的希望；我不追求个人的名利地位，不贪图个人的利益和享受。这里的“知”字，既是了解的意思，也是认识到的意思。
【译文】
我在雪岭上遥望成都的新府治；成都附近的江河结冰就像旧时的河流。
以前我曾追随刘备前往成都；如今又要离开刘禅到远处去。
我有志向雄心壮志，想要乘风破浪向前；但我没才能担当重任。
我深知自己的责任重大，背负着取义的使命；我不想靠采集木材来取暖。