臼捣纷纷何所如，碾成更自治家模。
不尽粉身兼碎骨，为看落雪又霏珠。
体用同归人力致，粗精孰愈磨工夫。
旧闻此物独君地，要伴笔床能寄无。
【译文】
臼中捣碎的米，纷纷扬扬，不知该往哪里去。碾成粉状后，又成了一种可以自用的东西。
它不吝惜自己的身躯和骨肉，只为了看到雪后晶莹的冰珠。
它的体用都归结于人力所为，粗精之间，磨制工夫孰优孰劣。
我早就知道，只有你的地方，才能有这种神奇的物品相伴，能伴我一起写诗寄情。
【注释】
臼：舂米的石臼。
纷如：形容众多的样子。
碾成更自治家模：碾成粉末后，又成为了一种可以自用的模型或工具。
霏珠：像雪花一样晶莹剔透。
体用同归：指事物的本体（形）和作用、功能（用）是统一而不可分离的。
孰：谁。
旧闻：早先就知道的意思。
独君地：只有你这个地方。
笔床：用来写字的文房四宝中的笔筒。这里指文房四宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。