玉梅遭旱颇萧然,清润思逢得水仙。
出门一笑不易致,许送茅斋端可怜。
【注释】:
玉梅:梅花的一种,因色白如玉故称。
萧然:萧条的样子。
清润:清新湿润,比喻人品高洁、品格高尚。
逢得:遇到,相逢到。
茅斋:草屋,简陋的住所。
【赏析】:
“玉梅遭旱颇萧然”意思是梅花遭遇干旱变得萧条,形象写出了梅花在恶劣环境中依然傲视霜雪、不屈不挠的品质。
“清润思逢得水仙”意思是清润的梅花想要遇到水仙(即水中之花),这里借指人或物,表达作者对美好事物的追求和向往。
“出门一笑不易致”意思是出门一笑不容易得到,表达了作者对美好时刻的追求和珍视。
“许送茅斋端可怜”意思是希望把茅斋赠送给别人,因为茅斋是简陋的住所,表达了作者对他人生活的关怀和同情心。
【译文】:
梅花遭遇干旱变得萧条,清新湿润的梅花想要遇到水仙。
出门一笑不容易得到,希望得到茅斋赠送别人。