射虎将军竟不侯,脱身锋镝老菟裘。
柳枝折尽东风晚,闲对酴醾一醉休。
【解析】
本题考查学生对诗文的理解和分析。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理出答案,涉及内容设计相关语句概括即可。
蒲中杂咏 李园
射虎将军竟不侯,脱身锋镝老菟裘。柳枝折尽东风晚,闲对酴醾一醉休。
译文:
射虎的将军最终未能封侯,他脱身于战火之中,如今已经垂垂老矣。柳枝在春风中凋零殆尽,夕阳西下,我在这暮春时节,闲居无事,便以醇醪为饮,沉醉其中。
注释:①李园:诗人自指,即李师道;②射虎将军:唐玄宗时名将哥舒翰,曾大破安禄山叛军;③“竟”句:意谓将军功高震主,最后被赐死于狱中。④“脱身”二句:意谓自己虽已脱离军旅生涯,但仍有忧国忧民之心,故作此诗以寄慨。⑤“柳枝”句:言春天来临,柳树发新芽,但东风渐起,吹落了柳絮,暗示时序之迁。⑥“酴醾”句:酴醾,又称荼蘼,是花期极短的名贵花卉。此处用以象征诗人的年华不再。⑦“一醉”句:意为借酒浇愁,以求解脱。赏析:这是一首抒写忧国忧民之情的七言律诗。首联直叙其事,说诗人原是一位英勇善战的将军,因功高震主被赐死。颔联写景伤时,写柳絮飘散、东风劲吹的情景,寓含岁月蹉跎之意;又借酴醾花期的短暂,抒发诗人壮志难酬,报国无门的感慨。颈联写诗人闲居无事,纵情饮酒。尾联写诗人借酒浇愁,以期忘却国事家忧,以求得片刻的解脱。此诗语言质朴自然,风格沉郁顿挫,表达了诗人的忧国忧民之情及无奈之感,具有很高的艺术价值。
【答案】
射虎将军竟不侯,脱身锋镝老菟裘。柳枝折尽东风晚,闲对酴醾一醉休。译文:射虎的将军最终未能封侯,
他脱身于战火之中,如今已经垂垂老矣。柳枝在春风中凋零殆尽,夕阳西下,我在这暮春时节,闲居无事,
便以醇醪为饮,沉醉其中。注释:①李园:诗人自指,即李师道;②射虎将军:唐玄宗时名将哥舒翰,曾大破
安禄山叛军;③“竟”句:意谓将军功高震主,最后被赐死于狱中。④“脱身”二句:意谓自己虽已脱离军旅生涯,
但仍有忧国忧民之心,故作此诗以寄慨。⑤“柳枝”句:言春天来临,柳树发新芽,但东风渐起,吹落了柳絮,预示
时序之迁。⑥“酴醾”句:酴醾,又称荼蘼,是花期极短的名贵花卉。此处用以象征诗人的年华不再。⑦“一醉”
句:意为借酒浇愁,以求解脱。赏析:这是一首抒写忧国忧民之情的七言律诗。首联直叙其事,说诗人原是一位英勇善战的将军
因功高震主被赐死。颔联写景伤时,写柳絮飘散、东风劲吹的情景,寓含岁月蹉跎之意;又借酴醾花期的短暂,抒发诗人壮志难酬,报国无门的感慨。颈联写诗人闲居无事,纵情饮酒。尾联写诗人借酒浇愁,以期忘却国事家忧,以求得片刻的解脱。此诗语言质朴自然,风格沉郁顿挫,表达了诗人的忧国忧民之情及无奈之感,具有很高的艺术价值。