外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛。
投身为有区区者,始觉诸公节行高。
【解析】
本题考查理解诗意、赏析句子及表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释和相关提示理解诗意,分析内容,鉴赏语言及思想情感。此诗为五言律诗,首联“吴江有三高祠谓鸱夷子皮步兵校尉角里先生也”是说吴江有三座高高的祠庙,分别祭祀鸱夷子皮、步兵校尉和角里先生。“先”字表明是诗人的先辈。颔联“外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛”意为世间万物原本如梦如幻,只有那些达观的人,看待世间万物时才不把它们看得那么重要;颔联中的“达人”指达观旷达之人。颈联“投身为有区区者,始觉诸公节行高”意为如果只是平庸之辈,便不会懂得这些达士的高尚节操。颈联中“诸公”指的是那些达观旷达的前辈们。尾联表达了对先人的追慕之情。
【答案】
①吴江有三高祠:祭祀古代三个达观旷达的先辈(鸱夷子皮、步兵校尉和角里先生)。②外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛:世间万物原本如梦如幻,只有那些达观的人,看待世间万物时才不把它们看得那么重要。③投身为有区区者,始觉诸公节行高:如果只是平庸之辈,便不会懂得这些达士的高尚节操。④外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛:世间万物原本如梦如幻,只有那些达观的人,看待世间万物时才不把它们看得那么重要。⑤投身为有区区者,始觉诸公节行高:如果只是平庸之辈,便不能体会这些达士的高尚节操。⑥外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛:世间万物原本如梦如幻,只有那些达观的人,看待世间万物时才不把它们看得那么重要。⑦投身为有区区者,始觉诸公节行高:如果只是平庸之辈,便不能体会这些达士的高尚节操。⑧吴江有三高祠:祭祀古代三个达观旷达的先辈(鸱夷子皮、步兵校尉和角里先生)
译文:
在吴江有三座高高的祠庙,分别是鸱夷子皮、步兵校尉和角里先生三位祖先所立
。他们都是先人中的杰出人物啊。外物本来像一场梦幻,唯有那些达观的人才能看轻它们
。那些平庸之辈只会追逐名利啊!那些平庸之辈只会追逐名利啊!
投身于世俗的人中有很多是平庸之辈,只有这些人才能真正懂得先人的高尚节操啊!