黄茅苦露宜加意,莫累吾君杀谏臣。
诗句原文:
黄茅苦露宜加意,莫累吾君杀谏臣。
译文:
在艰苦的环境中,我们应该更加珍惜自己的努力与成就,不要因为自己的意见和批评而伤害到君主的感情。
注释:
- 黄茅苦露:形容环境艰苦,需要特别小心对待。黄茅是黄色的茅草,苦露则是露水,这里比喻处境艰难,需要谨慎应对。
- 宜加意:应该更加注意或小心。这里的“加意”表示要更加用心地去做某件事。
- 莫累吾君杀谏臣:不要因为自己的意见和批评而伤害到君主的感情,甚至危及生命。
- “莫”表示不要,强调禁止或劝阻的语气。
- “累”有累赘、拖累的意思,这里指给君主增添烦恼或负担。
- “吾君”指的是君主自己,强调对君主的尊重。
- “杀”在这里有双重含义,既指杀害,也指因言论或行为而受到惩罚或排斥。
- “谏臣”是指直言进谏的大臣,强调他们的重要性和价值。
赏析:
此诗以简洁明快的笔触,表达了诗人对君主的劝诫和期望。通过描述艰苦的环境,强调了在困难面前应保持警惕和谨慎,不应因个人的意见和建议而损害君主的权威和利益。同时,诗中对直言进谏的大臣给予了高度的评价和尊重,认为他们是国家不可或缺的重要力量。这种表达方式既体现了诗人的高尚情操,也为后世留下了宝贵的思想财富。