徙倚山堂晚,悲秋万古情。
雨蔬犹擢秀,风沼自扬清。
野迥归牛小,沙寒白鸟明。
凄凄枫柳树,汝意亦难平。
诗句释义及注释:
- 徙倚山堂晚 - 在山中的大厅中徘徊,因为天色已晚。“徙倚”意味着徘徊或站立不定。
- 悲秋万古情 - 秋天的景色总是能引起人深深的哀愁和感慨,这里强调了这种感受是自古以来就有的。
- 雨蔬犹擢秀 - 即便在下着雨,蔬菜仍然生长得旺盛,显示出生机与活力。
- 风沼自扬清 - 风吹过的水池也显得格外清澈,这里的“池塘”可能是指小湖或池塘一类的水域。
- 野迥归牛小, - 远处的田野上,归来的牛显得微小而安静。
- 沙寒白鸟明 - 沙子因为寒冷变得清晰,白色的鸟儿也因寒冷显得更加醒目。
- 凄凄枫柳树, - 枫树和柳树在秋风中摇曳,叶子飘落,给人一种凄凉的感觉。
- 汝意亦难平 - 诗人心中难以平静,可能是因为这萧瑟的景象触动了他的情感。
译文(直译版本):
在山中大厅中徘徊,因为天色已晚。
悲伤的秋天自古就让人感到哀愁。
即使下雨,蔬菜依然茂盛生长,展现出生命的活力。
风吹过的小池水也显得特别清澈。
远处田野上的牛很小很安静。
沙地因为寒冷而变得明亮,白色的鸟儿也显得更为明显。
枫树和柳树在秋风中摇曳,叶子飘落,给人一种凄凉的感觉。
你的心也难以平静,因为这萧瑟的景象触动了你的情感。
赏析:
这首诗描绘了深秋时节的景象,通过细腻的观察和形象的语言传达出作者对季节变迁和自然美景的感受与思考。首两句通过对“山堂晚”的描述设定了时间背景,营造出一种静谧而深沉的氛围。接下来三句,诗人以“悲秋”开篇,抒发了对岁月流逝、物是人非的感怀。紧接着,“雨蔬犹擢秀”和“风沼自扬清”两句展现了即便在风雨之中,自然界的生命力依旧顽强,为诗歌增添了一份坚定的力量。最后几句则通过对“野迥归牛”、“沙寒白鸟”等细节的刻画,营造了一个宁静而又略带凄凉的画面,同时表达了诗人内心的波动和不平之情。整首诗通过简洁而富有画面感的语言,成功地传达了一种超越言语表达的深层次情感体验。