剧谈世事灞河滨，奇骨瑰姿两绝伦。
却讶秦无豪杰至，坐中扪虱定何人。
诗句原文
剧谈世事灞河滨，奇骨瑰姿两绝伦。 却讶秦无豪杰至，坐中扪虱定何人。
翻译建议
在这首诗的翻译过程中，需要确保原诗的意思被准确传达。”剧谈世事灞河滨”可以译为”激烈地讨论世事于黄河之滨”。”奇骨瓌姿两绝伦”可以译为”奇特骨骼和非凡姿态令人称奇”。”却讶秦无豪杰至”可以译为”却惊讶于秦国没有杰出人才出现”。”坐中扪虱定何人”可以译为”在座中的人中谁能像张良一样能通过摸虱子来判断谁是真正的英雄”。
注释解释
- 剧谈世事：激烈地讨论世事，表现出对时事的热烈关注和思考。
- 灞河滨：指地理位置，灞河的河畔，常用于描绘自然景观。
- 奇骨瓌姿：形容骨骼和体态独特，美丽动人。
- 两绝伦：表示两种东西都非常出色，无与伦比。
- 王猛扪虱：王猛是历史上著名的谋士和政治家，他的故事广为人知。“扪虱”是一种古代的习惯，指的是用手抚摸头发，类似于现代的“抓痒”。这里用来形容王猛的智慧和策略能力。
- 坐中：指在座的人中。
- 何人：询问谁，意在表达对在场人物的好奇或怀疑。
赏析
此诗以生动的语言和形象的描绘展现了一种历史人物的形象。诗人通过对王猛的描述，展现了其超凡的智慧和战略眼光，同时也表达了对于当时社会状况的深刻思考。这种描写手法不仅增加了诗歌的表现力，也使得读者能够更加深入地理解历史背景和文化内涵。整体而言，该诗通过细腻的笔触和深刻的寓意，展现了诗人对历史人物和时代环境的独到见解，以及其对智慧和勇气的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。