书生穷无食肉相，老不能官犹崛强。
一杯紫蕨江西羹，万户封侯犹未当。
主人幕下三千士，谈王说伯如蜂起。
日日椎鲜与击肥，厌饫腥膻饱而已。
此生只愿吃此羹，坐看将军勋业成。
金山乞取一片山，要看濈濈儿拳短，穷人便是知田汉。
郭帅遗蕨羹
郭子仪（即“郭帅”）在战乱后被召回长安，官复原职。
译文：
郭子仪（即“郭帅”）在战乱后被召回长安，官复原职。
注释1：郭子仪（719-781），唐朝名将，封汾阳王，因功封楚公。
注释2：郭子仪在安史之乱平定之后，重新被朝廷起用，担任朔方、河东节度使，收复河南诸郡，又平定河北叛乱，被封为汾阳王。
书生穷无食肉相，老不能官犹崛强。
译文：
书生穷困，无法吃肉，年纪大了，仍然倔强地坚持自己的理想。
注释3：书生指的是读书人，这里指代诗人自己。穷无食肉相，形容贫穷，无法像其他人一样吃肉享受。老不能官犹崛强，指年老但仍坚持自己的信念和理想。
一杯紫蕨江西羹，万户封侯犹未当。
译文：
一碗紫蕨羹，虽然美味，但想要获得万户之侯却还遥遥无期。
注释4：紫蕨是一种珍贵的野菜，味道鲜美，常用来做羹。江西是古代的一个地名，这里指的是江南地区。万户封侯是指被封为侯爵。
主人幕下三千士，谈王说伯如蜂起。
译文：
主人的幕府下有三千士人，他们谈论王道、讲述帝王之道如同蜜蜂飞舞。
注释5：幕下是古代官职的别称，这里指代主人的幕府。三千士人，形容人数众多。谈王说伯是指议论国家大事。
日日椎鲜与击肥，厌饫腥膻饱而已。
译文：
每天吃新鲜的鱼肉和肥美的食物，已经满足于这种奢侈的生活了。
注释6：椎鲜就是吃鱼，击肥是吃肥肉。厌饫腥膻饱而已，意思是满足于这种奢华的生活。
此生只愿吃此羹，坐看将军勋业成。
译文：
我这辈子只愿意吃这个羹，静静地看着将军的功勋建立起来。
注释7：将军指的是诗人自己的父亲。勋业是指父亲的功绩和成就。
金山乞取一片山，要看濈濈儿拳短，穷人便是知田汉。
译文：
我要从金山上乞讨一片土地，要看一看那茂盛的草儿，那些贫瘠的土地才是真正的农民生活。
注释8：金山指的是位于今浙江省杭州市西南的一座小山。乞取一片山意指向山上索取一块土地。濈濈儿拳短指的是那些贫瘠的土地上的草儿长势旺盛。穷人便是知田汉指的是真正的农民生活才是真实的生活。