萧察数步闻臭，荀令三日犹香。
老子年来鼻塞，不分鲍肆麝房。
以下是对刘克庄《老病六言十首呈竹溪 其六》的逐句翻译：
萧察数步闻臭，荀令三日犹香。
老子年来鼻塞，不分鲍肆麝房。
- 诗句解读：
- “萧察数步闻臭，荀令三日犹香”：这里用“萧察”和“荀令”来比喻人的不同品质，前者指有才能但缺乏道德修养的人，后者则象征着有德行的人，即使在长时间内也不会失去其原有的香味。这里的“臭”和“香”是相对的、变化的，反映了诗人对于人物评价的复杂性和变化性。
- “老子年来鼻塞，不分鲍肆麝房”：这里的“老子”指的是诗人自身，表达了诗人对于自己年岁增长、身体衰老的无奈和接受，同时也讽刺了那些只顾个人享受，不顾公共利益的行为。
- 译文：
- “萧察数步闻臭，荀令三日犹香”：像萧察那样，走几步就能闻到臭味，而像荀令那样，三天后仍然香气四溢。
- “老子年来鼻塞，不分鲍肆麝房”：老子这些年来的鼻子总是不通气（即经常感冒），因此无法分辨出哪些地方是干净的，哪些地方是肮脏的。
- 注释：
- 萧察（Xiao Ce）: 古代的一位贤臣，以正直著称。
- 荀令：荀彧（Song Yu），东汉末年的政治家和军事家，以其清廉和智慧闻名。
- 鲍肆：古代指卖鱼的市场。
- 麝房：麝是一种珍贵的动物，因其身上的香气而被用于制作香料。
- 赏析：
- 此诗通过对比两种截然不同的品质来表达诗人对人性中善与恶的深刻洞察。同时，诗人通过使用典故和比喻，增强了诗歌的表现力和感染力。
- 这首诗也体现了诗人在面对人生老病死的必然趋势时，能够保持一颗平和的心态，既不自怨自艾，也不过分苛责他人。这种态度值得后人学习和借鉴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。