花院苔空积,游丝若有情。
断无珠履迹,闲见绿阴生。
缥缈朱帘悄,丁东玉漏鸣。
隔窗梅子落,绕屋笋竿成。
几日落红雨,数声深处莺。
午鸡人睡起,绕水看鱼行。
春景 闲院绿阴生
注释:春天的院子里,绿树成荫,生机盎然。
译文:春天的院子里,绿树成荫,生机盎然。
赏析:首句写景,点明时节为春天,描绘了一个宁静、美丽的庭院景象。绿树成荫,生机盎然,给人以清新、舒适的感觉。
闲院绿阴生
注释:院子(闲)中绿树(阴)茂盛生长。
译文:院子里(闲院)里绿树(绿阴生)茂盛生长。
赏析:第二句写院中之景,通过“闲”、“绿树”等词语,描绘了一幅宁静、美丽的庭院景象,营造出一种清新、舒适的氛围。
花院苔空积
注释:花院(院)里的苔藓堆积如山(空积)。
译文:花院里的苔藓堆积如山。
赏析:第三句写花院之景,通过“花院”、“苔藓”等词语,描绘了一幅繁花似锦、幽静雅致的庭园画面,给人一种宁静、优雅的感觉。
游丝若有情
注释:游丝(游丝)似乎有情感。
译文:游丝似乎有情感。
赏析:第四句写游丝之景,通过“游丝”、“情感”等词语,描绘了一幅轻盈、柔美的画面,营造出一种浪漫、梦幻的氛围。
断无珠履迹,闲见绿阴生
注释:没有看到穿着华丽的鞋子的人(断无)留下的足迹(珠履迹),但悠闲地看到了绿荫(绿阴生)生长。
译文:没有看到穿着华丽的鞋子的人留下的足迹,但悠闲地看到了绿荫生长。
赏析:第五句写游人稀少之景,通过“穿华丽鞋子的人”、“绿荫生长”等词语,表达了春天的美好和生机勃勃的景象,给人一种宁静、和谐的感觉。
缥缈朱帘悄,丁东玉漏鸣
注释:轻轻飘动的红窗帘(缥缈朱帘悄)显得朦胧而神秘,远处传来的玉漏声(丁东玉漏鸣)。
译文:轻轻飘动的红窗帘显得朦胧而神秘,远处传来的玉漏声。
赏析:第六句写夜晚之景,通过“轻轻飘动”、“玉漏声”等词语,描绘了一幅安静、祥和的夜晚画面,给人一种温馨、安宁的感觉。
隔窗梅子落,绕屋笋竿成
注释:隔着窗户可以看到外面的梅花(梅子落)纷纷落下,屋里的竹子(笋竿)已经长成了。
译文:隔着窗户可以看到外面的梅花纷纷落下,屋里的竹子已经长成了。
赏析:第七句描写窗外之景,通过“窗外”、“梅花”、“竹竿”等词语,描绘了一幅自然、朴实的画面,给人一种宁静、和谐的感觉。
几日落红雨,数声深处莺
注释:连续几天下着红雨(落红雨),听到几声远处的黄莺(深处莺)。
译文:连续几天下着红雨,听到几声远处的黄莺叫声。
赏析:第八句写春雨之景,通过“红雨”、“黄莺”等词语,描绘了一幅细腻、生动的画面,营造出一种清新、自然的意境。
午鸡人睡起,绕水看鱼行
注释:中午的公鸡开始啼叫(午鸡人睡起),我绕着小溪观赏鱼儿自由自在地游来游去。
译文:中午的公鸡开始啼叫(午鸡人睡起),我绕着小溪观赏鱼儿自由自在地游来游去。
赏析:第九句写清晨之景,通过“公鸡”、“鱼儿”等词语,描绘了一幅宁静、和谐的画面,给人一种宁静、愉悦的感觉。同时,也表达了诗人对大自然的喜爱和赞美之情。