橐中奇物为棋输。

【解析】

“橐”通“托”。囊。奇物：奇异之物，指棋子。输：败。句意为：口袋中盛有奇异之物，是一盘象棋被对手所赢。

【答案】

译文：

袋里盛有奇异之物，是一盘棋被对方赢了。

赏析：

诗的前两句写诗人口袋里的奇物——象棋。“囊中”，即袋子里。“奇物”，即奇异之物。这里指的是象棋。“囊中奇物”，即指棋具之精巧、珍稀。“为”，表被动。“棋”，“局”。此句以一“奇”字点出棋具之异，并引出下句。

第三、四句写棋局。“输”，即输赢。“局”，即局数，棋盘上对弈的着数。这句的意思是说：口袋里的奇异之物，竟是一个棋局，而且是输棋的局面。这两句与前两句相呼应，突出了“奇物”之“奇”的特点。

全诗语言朴素，构思新颖巧妙，用意十分深刻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。