闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。
下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。
【注释】
①应天寺：在今江苏省南京市秦淮区。
②九层：指塔高。突兀：高耸的样子。
③红尘：尘世。别：隔开、分开。
④碧落：蓝天，指天空。
⑤兴亡：指国家或朝代的盛衰。
⑥髻簇：形容山峰如髻一样耸立。
⑦照水：指湖水。瓯（ōu）分：像茶杯一样大小。
⑧野人：隐士。
⑨日曛（xū）：太阳偏西时的天色。
【赏析】
此诗为登临南京应天寺塔所见所感而作。诗人登上这座古塔，凭栏远眺，只见它矗立于云霄之上，与周围的幽云相映成趣，景色十分壮观。诗人俯瞰脚下的人间红尘，感到与它相隔遥远，仿佛到了天界一般；再仰望天空，又仿佛听到了仙家玉音，似乎听到天上的仙人正在和他说悄悄话。诗人还看到远处的秦望山如一髻簇立着，湖面宽广得像一个茶杯，诗人感叹自己已远离了尘世纷争，只凭凭栏远眺，直到日暮天昏。全诗语言朴实自然，意境高远清朗，富有生活情趣，是一首写景佳篇。
【译文】
闲步来到应天寺塔，九层塔高入白云深处。
俯瞰人间红尘已别，低语间好像听见碧空传音。
秦望山头高似发髻，湖光浩渺恰如茶杯。
隐者不管世事兴衰，只凭栏杆到日斜黄昏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。