蜜房初满石榴红，秋意先侵玉井桐。
薤簟自凭南郭几，縠巾犹卧北窗风。
云迷候雁辞遥塞，露湿飞萤起暗丛。
病已不须传七发，粉笺香墨寄诗筒。
【注释】
初秋属疾：指作者在初秋时节因病在家休息。属疾，即因疾病而闲居。
蜜房：蜜蜂用蜂蜡封存蜂蜜的地方。
玉井桐：指桐花，又称木芙蓉、木槿花等。
薤簟（xiè diàn）：用草制成的席子。
縠巾：绉纱制的头巾。
云迷：云雾缭绕。
候雁：候鸟，秋天南飞的鸟。
七发：古乐府曲名，内容多为描写帝王生活。
粉笺：用白粉涂过的写字纸。
香墨：用香料熏染的黑墨。
【译文】
初秋时节我因病在家休养，
蜜房内已满，石榴也红透了，
秋风先吹绿了井边的梧桐树。
我用草席倚靠南面小几，
头上还戴着绉纱做的头巾，
卧在北窗下的床上，任凉风吹拂。
看那白云缭绕，候鸟辞别的远方，
露水湿透萤火虫，在昏暗丛中起舞。
病已好了，用不着再寄送《七发》的诗篇了，
就写些粉笺和香黑的字寄给朋友。
【赏析】
《初秋属疾》，此作是一首抒情之作。诗人借景抒情，托物言志，抒发了自己在重阳节后生病在家的感慨。
“蜜房初满石榴红”，开篇便以石榴的丰满引出了诗人对生活的热爱。石榴，是人们生活中常见的一种果实，它象征着丰收和富足。诗人通过这一景象，表达了自己对于生活的美好向往和对大自然的赞美之情。
“秋意先侵玉井桐”，诗人继续描写了秋天的景象。秋天的景色是多姿多彩的，但诗人更关注的是秋天的宁静和深远。他用“玉井桐”来形容井边的梧桐树，这既描绘出了井边环境的清幽，又表达了诗人对这种宁静氛围的喜爱。
“薤簟自凭南郭几”，诗人在病榻上静静地躺着，靠着南面的床榻，享受着这份宁静和孤独。这里的“薤簟”，指的是竹席，一种用来铺在床上的用品。诗人用“自凭”一词，表达了他对生活的执着和追求。
“縠巾犹卧北窗风”，诗人躺在床上，头上还戴着绉纱制的头巾，任凉风吹拂。这里的“縠巾”，指的是绉纱做成的头巾，是一种传统的装饰品。诗人用“犹卧”一词，传达了他对于这种生活的惬意和满足。
“云迷候雁辞遥塞”，诗人抬头仰望天空，看到云雾缭绕，候鸟正向南飞翔。这些景物构成了一幅美丽的画卷，展现了大自然的魅力和生命的活力。
“露湿飞萤起暗丛”，诗人低头观察地面，看到露水湿润了草地，飞萤在空中起舞。这些自然景物构成了一幅充满生机的画面，让人感受到生命的活力和希望。
诗人用简洁的语言结束了全诗，但留给读者无限的想象空间。他不再需要再寄送《七发》的诗篇，而是用粉笺和香墨写下了自己的感悟和情感。这是一种对生活的热爱和对未来的期待，也是对自然和生活的赞美。