雪作春前瑞,银城拥万家。
太婆头欲白,九子顶先华。
压麦嘉培本,封梅惜损花。
家童解人意,烧鼎问烹茶。
【解析】
此诗作于元朝初年,诗人在立春前五日得雪,即景抒情,抒发自己对时令的感悟和对自然的赞美。首联“雪作春前瑞”写冬去春来,雪花纷扬。颔联“银城拥万家”,写雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城市,家家户户都沉浸在一片洁白之中。颈联“太婆头欲白,九子顶先华”以拟人手法,写出雪花飘飘而下,给老人的白发增添了几分光彩。尾联“封梅惜损花”写雪花落在梅花上,使梅花失去了盛开的机会。
【答案】
译文:
冬天过去了,春天来临的时候,雪花纷飞,纷纷扬扬,像无数颗珍珠落下来,覆盖了整个城镇。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
雪花纷纷降落大地,覆盖了整个城镇,家家户户都沉浸在一片洁白之中。
注释:
立春前五日得雪 立春前一天降雪。
雪作春前瑞 雪花是春天的前兆,预示春天的到来(瑞:吉祥)。
银城 白银装饰之城(银,白色),指雪花飘舞的城市。
拥 环绕。
太婆 头欲白 老婆婆的发丝变白。
九子 指九个孩子(或指九个孩子头上的雪)。
顶 头顶。
先华 率先凋零(先、华:皆形容词后缀,先凋零、华凋零)。
压麦嘉培本 压麦:把麦秸铺在地上。嘉培:美善。这里指雪花给麦秸铺上了一层厚厚的白雪。
封梅惜损花 雪花落到梅花上,使梅花失去了盛开的机会。
家童 家中童子(童:儿童)。
解人意 理解人的心意。