谁言岭外无霜雪,何事秋来亦满头。
”`
谁言岭外无霜雪,何事秋来亦满头。
译文:
你难道不知道岭南地区也有霜和雪吗?为什么秋天来临,你的头上也会长满白发。
注释:
- 谁言岭外无霜雪,何事秋来亦满头:这两句诗表达了诗人对某人的质疑,他认为这个人在岭南地区生活了很多年,应该对当地的气候有一定的了解。然而,他发现这个人在秋天的时候,头上也开始长出白发。
- 岭外:岭南地区,指的是中国南方的一个省份。
- 霜雪:指霜和雪,比喻事物的纯洁和光明。在这里,诗人用霜雪来形容岭南地区的气候。
- 何事:为何,为什么。
- 秋来:秋天来临,特指秋季。
- 亦满头:也即“也”是语气词,表示转折。这里可以理解为“也”是修饰“满头”,表示“头上也长满了白发”。
- 白发:指人的头发变白,通常用来表示人的衰老或忧虑。在这句诗中,它可能象征着某种无奈或忧虑。
赏析:
这首诗通过对岭南地区霜雪与白发的描绘,展现了一种对时间流逝、人生变迁的感慨。诗人通过对比岭南的霜雪与秋天的白发,表达了对某人的生活状态的担忧和不解。同时,这也反映了诗人对于人生无常、岁月无情的深刻感悟。