久苦赵盾日,欣逢傅说霖。
坐知千里足,初觉两河深。
破屋常持伞,无薪欲爨琴。
清诗似庭燎,虽美未忘箴。
【解析】
题干是“次韵朱光庭喜雨”,这是一道考核诗歌内容的试题,这类题目的解题基本思路是:先通读全诗,特别是要与标题相联系,圈点出全诗内容,再回到题目中找答题区间。此题的关键词有“赵盾日”、“傅说霖”“千里足”“两河深”“破屋”“无薪”“清诗”“庭燎”“美”等。
【答案】
译文:久旱不雨,苦于赵盾之治;今日天降甘霖,喜于逢遇傅说。坐在屋中可以看见千里之内的洪水,才知水势之大。初到此地觉得河水已经很深了,于是想烧琴以取暖。看到这破败的屋子依然撑起伞来遮风挡雨,想到没有柴火就只好吹着奏乐取暖。清亮如水的诗,如同庭院里的烛火一般温暖,虽然美好却仍不免让人警惕。赏析:这首诗是作者在朱光庭喜雨时写的。诗的开篇即点明“喜”字:“久苦赵盾日,欣逢傅说霖。”诗人之所以感到高兴,是因为连日来久旱不雨,使得人们苦不堪言。而今终于盼来了好雨,自然喜上眉梢。接着,诗人从视觉、听觉、触觉等方面描绘了雨后的美好情景:“坐知千里足,初觉两河深”,“破屋常持伞,无薪欲爨琴”,这些诗句都写出了他的喜悦心情。“庭燎”指庭院里的烛火。“清诗似庭燎”的意思是明亮的诗如庭院中的烛火一样明亮,给人以温暖和希望。“虽美未忘箴”意思是即使美好也要时刻警醒自己不要懈怠,不能掉以轻心。