老手王摩诘，穷交孟浩然。
论诗曾伴直，话旧已忘年。
北上难陪骥，东行且趁船。
离亭花映肉，醉眼鹭窥莲。
柂转三山没，风回五两偏。
荒祠过瓜步，古甃堕松巅。
闻道清香阁，新篘白玉泉。
莫教门掩夜，坐待月流天。
小院檀槽闹，空庭桦烛烟。
公诗便堪唱，为付小婵娟。
译文：
王维是老手，孟浩然是穷交。
王维曾经在直学士院论诗，与孟浩然谈往事已经忘记了年龄。
向北难以与韩愈并肩，向东赶船也来不及了。
离亭上花映着肉，醉眼间鹭鸶窥探着莲蓬。
船桨转动三山已经不见，风向回转五两偏斜。
荒废的祠堂经过瓜步，古老的水井坠落松巅。
听说道观里清香阁，新酿的白石泉水。
莫让寺庙关闭夜，等待月亮流天。
小院中檀木槽喧闹，空庭中桦木火烛烟雾。
你的公诗就足够吟唱，要交给小婵娟。
注释：
- 王摩诘：指唐代大诗人王维，因号摩诘。
- 孟浩然：唐代著名诗人，与王维齐名，称”王孟”。
- 直学士院：北宋时期设置的学士院之一，负责编修国史、经筵等事务。
- 忘年：忘记年龄，形容友谊深厚。
- 北上难陪骥：意指无法一同前往北方。
- 东行且趁船：暂且一起东行，乘船游览。
- 离亭：离别的亭子。
- 花映肉：荷花盛开时，荷叶如盘子般圆润。
- 鹭窥莲：鹭鸶在莲蓬间窥视。
- 柂转三山没：船桨转动时，远处的三座山消失了。
- 五两：古代长度单位，一丈为五尺，两为五尺的一半。
- 荒祠过瓜步：荒凉的古庙经过瓜步。
- 古甃：旧时的砖瓦。
- 松巅：山顶上的松树。
- 闻道：听说。
- 新篘白玉泉：听到道观里有一口新酿制的白石泉水。
- 公诗：指他人的诗歌。
- 小婵娟：年轻貌美的侍女。
赏析：
这首诗是王维在任润州（今江苏镇江）团练副使期间所作，表达了对友人的思念之情。全诗以王维自比，通过描绘自己的生活环境和心境，表达了对友人的深深思念。同时，也反映了当时社会的风俗人情和自然美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。