一夕雷轰荐福碑。
【解析】
“穷措大”是口语化的说法，意为“穷书生”“穷学生”，指那些出身贫寒、家境不好但有才学的读书人。“一夕雷轰荐福碑”的意思是：一天夜里，雷电击中了荐福寺的宝塔（宝塔被雷击）。这句诗通过描写雷击荐福碑这一自然现象，表现了作者对当时社会现实的不满与愤慨之情。
赏析：
本题考查学生理解诗句意思及鉴赏诗歌情感的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，结合具体语境来分析，重点从意象和意境的角度进行赏析。
“穷措大”，出自《宋史·苏轼传》，意谓“穷困之书生”。此语为口语化说法，泛指那些家世贫寒、家境不佳但有才学的人。诗人用它来概括自己的身份和处境，以突出自己对封建统治阶级的不满和愤懑。
“一夕雷轰荐福碑”，这是一首咏史诗。据《宋史》记载，杭州荐福寺内有一石碑，相传为北宋开国功臣徐铉所书的“荐福”二字。苏轼任杭州通判时，曾请徐铉重书一遍。后因雷击而残损，于是苏轼写了这首七言绝句。
“推荐”是推荐，“荐福”即荐福寺，是佛教寺院。这里借指佛经。“碑”指寺庙中的石碑。“一夕”是一夜，表示时间很短。“雷轰”是雷击，形容雷电的力量之大。“荐福”是指寺庙中供佛的石碑。《宋史·苏轼传》说：“轼作《荐福碑记》，略言其颠末。”苏轼写的这篇《荐福寺碑记》就是记述他当年重书《荐福寺碑》的经历和感想。
全诗的意思是：在一夜之间，电闪雷鸣，击毁了荐福寺里的宝塔。诗人借咏此事抒发了自己对权贵们专横跋扈、欺压百姓、贪赃枉法等行径的愤慨不平之情。
【答案】
穷措大
一夕雷轰荐福碑。
译文：
一个贫苦书生一夜之间被雷劈，击碎了荐福寺宝塔。
注释：①穷措大：指贫苦的书生。②荐福寺：位于杭州，建于东晋时期，为南朝梁武帝萧衍所建，初名建国寺，唐改为天竺寺，宋代又改称永福寺。③宝塔：《宋史？苏轼传》：东坡为杭州郡守，请徐铉重书《荐福寺碑》。④“一夕”：一夜。⑤雷轰：电闪雷鸣。⑥“荐福”：寺庙名。⑦“碑”：指碑石。⑧“颠末”：事情的原委。